Bill becomes involved with a single mother, Charlene, who once had an affair with John Redcorn, and, like Nancy Gribble, has a half-Native American child who, like Joseph Gribble, is ignorant of her biological father's identity. Meanwhile, Joseph falls for Charlene's daughter, but everyone tries to keep him away from her as the two are related.