8 Нашествие лесорубов / Зоопарк

Лес наводнили главные враги бобров — лесорубы. При чём эти ребята не просто рубят деревья — они ещё поют оперы, к тому же, неплохо! После нескольких неудачных попыток убедить лесорубов оставить лес, бобры вызывают их на состязания «Timb-О-Рама», где победитель получает все, если сровняет с землей весь лес. Дэггет и Норберт побеждают в этом состязании, при этом уничтожив лес. / Когда брат берет ответственность за преступление совершенное Дэгом и проводит «нелёгкие времена» в зоопарке, Дэггета начинает мучать совесть. В конце-концов он решает помочь своему брату. В то же время зоопарк является нормальным, клубным и идеалистическим местом для всех зверей, но, не зная об этом факте, Дэггет таки «освобождает» всех зверей, разрушая тем самым сам зоопарк-мечту Норба.